🇬🇧:The Jet Beater 30 series has been expanded with two new colors: 36 Boys Brown GG and 37 Black Tea Candy. In the following lines, I will explain the particularities of these colors and the conditions in which they are most effective for fishing.
🇷🇴:Seria Jet Beater 30 a fost extinsă cu două culori noi: 36 Boys Brown GG și 37 Black Tea Candy. În rândurile ce urmează, voi explica particularitățile acestor culori și condițiile în care sunt cele mai eficiente la pescuit.
🇬🇧:37 Black Tea Candy was designed on a translucent brown base, which camouflages perfectly against the bottom of trout area lakes. Over this base, fine splashes of black paint and red glitter particles have been added, creating a subtle shimmer during bottom retrieves. The matte finish reduces unwanted reflections, making this color an ideal choice for cautious trout that avoid flashy hues.
🇷🇴:37 Black Tea Candy a fost concepută pe o bază maro translucidă, care se camuflează excelent pe substratul lacurilor de tip trout area. Peste această bază au fost adăugați stropi fini de vopsea neagră și particule de sclipici roșu, ce creează o strălucire discretă în timpul recuperării pe fundul apei. Finisajul mat reduce reflexiile nedorite, transformând această culoare într-o alegere ideală pentru păstrăvii precauți, care evită nuanțele stridente.
🇬🇧:36 Boys Brown GG is based on a 'green glow' layer, providing a phosphorescent effect. Over this, a thin layer of translucent olive was applied, allowing light to penetrate and highlight the green glow radiance. The finish is completed with brown splashes designed to trigger strikes from active trout on the bottom. The result is a natural color that camouflages effectively while simultaneously emitting an attractive light signal for the fish.
🇷🇴:36 Boys Brown GG are la bază un strat „green glow", ce oferă un efect fosforescent. Peste acesta a fost aplicat un strat subțire de oliv translucid, care permite luminii să pătrundă și să evidențieze efectul luminos green glow. Finisajul este completat cu stropi maro, menite să stimuleze atacurile păstrăvilor activi de pe substrat. Rezultatul este o culoare naturală, care se camuflează eficient, dar care în același timp emite un semnal luminos atractiv pentru pești.
🇬🇧:Whether the water is clear or murky, both colors prove their effectiveness. Black Tea Candy absorbs light exceptionally well, while the red glitter provides increased visibility even in difficult, muddy water conditions. In contrast, Boys Brown GG can be 'charged' using a UV flashlight when fishing in turbid waters or during nighttime trout area competitions. For clear-water lakes, it is recommended to use Boys Brown GG without activating the phosphorescent effect, as natural light is sufficient to highlight the lure against the lake bottom.
🇷🇴:Indiferent dacă apa este limpede sau tulbure, ambele culori își dovedesc eficiența. Culoareą Black Tea Candy absoarbe lumina foarte bine, iar sclipiciul rosu oferă o vizibilitate crescută chiar si în conditii dificile de apă murdară. În schimb culoarea Boys Brown GG poate fi „încărcată" cu ajutorul unei lanterne UV atunci când pescuim în apa murdară sau în cadrul competitiilor de trout area care se desfăsoară pe timp de noapte. Pentru lacurile cu apă limpede, se recomandă utilizarea culorii Boys Brown GG fără activarea efectului fosforescent, deoarece lumina naturală este suficientă pentru a evidenția năluca pe substratul lacului.
🇬🇧:Regardless of the conditions you face at the water's edge, the new colors in the Jet Beater 30 series provide the versatility you need to adapt quickly. Until next time, tight lines!
🇷🇴:Indiferent de condițiile întâlnite pe malul apei, noile culori din seria Jet Beater 30 îți oferă versatilitatea necesară pentru a te adapta rapid. Pana data viitoare, fir intins!